stitch

stitch
sti 
1. noun
1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) puntada
2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) punto
3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) punzada, flato

2. verb
(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) coser, suturar
- in stitches
- stitch up
stitch1 n punto / puntada
he cut himself and they gave him five stitches se cortó y le dieron cinco puntos
stitch2 vb coser
could you stitch a button on my trousers? ¿me podrías coser un botón en el pantalón?
stitch
tr[stɪʧ]
noun
1 (in sewing) puntada; (in knitting) punto
2 SMALLMEDICINE/SMALL punto (de sutura)
3 (sharp pain) punzada; (when running etc) flato
transitive verb
1 SMALLSEWING/SMALL coser (on, a), (up, -)
2 SMALLMEDICINE/SMALL suturar (up, -)
intransitive verb
1 SMALLSEWING/SMALL coser
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
a stitch in time saves nine un remiendo a tiempo ahorra ciento
to be in stitches troncharse de risa
to have not got a stitch on estar en cueros
to have somebody in stitches hacer que alguien se tronce de risa, hacer que alguien se parta de risa
stitch ['stɪʧ] vt
: coser, bordar (para decorar)
stitch vi
: coser
stitch n
1) : puntada f
2) twinge: punzada f, puntada f
stitch
n.
(§ pl.: stitches) = costura (Textil) s.f.
• pizca s.f.
• poquito s.m.
• puntada s.f.
• punto (de sutura) s.m.
• punzada s.f.
v.
• apuntar v.
• coser (Textil) v.
• hilvanar v.
• puntear v.
stɪtʃ
I
noun
1)
a) (in sewing) puntada f

I put a couple of stitches in it — le di unas puntadas

a stitch in time (saves nine) — una puntada a tiempo ahorra ciento

b) (in knitting) punto m
c) (Med) punto m
2) (piece of clothing)

he didn't have a stitch on — estaba en cueros (fam)

3) (pain) (no pl) punzada f or (CS) puntada f (en el costado), flato m (Esp)

I got a stitch — me dio una punzada or (CS) puntada (en el costado), me dio flato (Esp)

to be in stitches — (colloq) morirse* or troncharse or desternillarse de risa

he had us all in stitches — nos tenía muertos de risa


II
1.
transitive verb
a) (sew) coser
b) (embroider) bordar
c) (Med) suturar

2.
vi
a) (sew) coser
b) (embroider) bordar
[stɪtʃ]
1. N
1) (Sew) puntada f , punto m
2) (Med) punto m de sutura

to put stitches in a wound — suturar una herida

3) (=pain) punto m , punzada f

to have a stitch — tener flato

2. VT
1) (Sew) coser

to stitch (up) a hem — coser un dobladillo

2) (Med) suturar

to stitch (up) a wound — suturar una herida

3.
VI (Sew) coser
* * *
[stɪtʃ]
I
noun
1)
a) (in sewing) puntada f

I put a couple of stitches in it — le di unas puntadas

a stitch in time (saves nine) — una puntada a tiempo ahorra ciento

b) (in knitting) punto m
c) (Med) punto m
2) (piece of clothing)

he didn't have a stitch on — estaba en cueros (fam)

3) (pain) (no pl) punzada f or (CS) puntada f (en el costado), flato m (Esp)

I got a stitch — me dio una punzada or (CS) puntada (en el costado), me dio flato (Esp)

to be in stitches — (colloq) morirse* or troncharse or desternillarse de risa

he had us all in stitches — nos tenía muertos de risa


II
1.
transitive verb
a) (sew) coser
b) (embroider) bordar
c) (Med) suturar

2.
vi
a) (sew) coser
b) (embroider) bordar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Stitch — may refer to:A method of securing thread into textiles in embroidery and sewing or creating fabrics in knitting and crochet. It may also be a method of medical care to close wounds known as sutures or stitches.: There are many types of stitches,… …   Wikipedia

  • Stitch — Personnage Disney Espèce expérimentation scientifique extra terrestre Sexe masculin 1re apparition dans 2002 Lilo Stitch Lieu de résidence Hawaï Stitch est un personnage extraterres …   Wikipédia en Français

  • Stitch! — スティッチ! (Sutitchi!) Género Aventura, artes marciales, comedia Anime Stitch! Dirección Masami Hata Estudi …   Wikipedia Español

  • Stitch — Stitch, n. [OE. stiche, AS. stice a pricking, akin to stician to prick. See {Stick}, v. i.] 1. A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made. [1913 Webster] 2. A single turn of the thread round a needle in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stitch ! — Stitch! (スティッチ!, Sutitchi!?) est une série télévisée d’animation américano japonaise créée en 2009 par Walt Disney Animation Studios et inspirée des personnages principaux du dessin animé Lilo et Stitch des studios Disney, sorti en 2002. Elle est …   Wikipédia en Français

  • stitch up — (slang) 1. To incriminate by informing on 2. To swindle (stitchˈ up noun) • • • Main Entry: ↑stitch * * * stitch up [phrasal verb] 1 stitch (someone or something) up or stitch up (someone or something) : to use a needle and thread to close a… …   Useful english dictionary

  • stitch-up — see ↑stitch up below. • • • Main Entry: ↑stitch * * * stitch up UK US noun [countable] [singular stitch up plural stitch ups …   Useful english dictionary

  • Stitch — Personaje de Lilo Stitch Información Raza Alienígena Sexo Masculino Familiares …   Wikipedia Español

  • Stitch — Stitch, v. t. [imp. & p. p. {Stitched}; p. pr. & vb. n. {Stitching}.] 1. To form stitches in; especially, to sew in such a manner as to show on the surface a continuous line of stitches; as, to stitch a shirt bosom. [1913 Webster] 2. To sew, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stitch — ► NOUN 1) a loop of thread or yarn resulting from a single pass of the needle in sewing, knitting, or crocheting. 2) a method of sewing, knitting, or crocheting producing a particular pattern. 3) informal the smallest item of clothing: swimming… …   English terms dictionary

  • Stitch Up! — was a CBBC children s television series in which pranks are played on the general public. It was originally broadcast in early 2002 and is often repeated. Compared to other CBBC programmes, Stitch Up! appears to be aimed at older children (most… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”